A public records lawsuit seeking information about a school district’s use of surveillance systems to monitor students’ digital activities.